1 00:00:04,571 --> 00:00:06,638 ♪ 2 00:00:11,044 --> 00:00:14,013 (нејасно брбљање) 3 00:00:33,767 --> 00:00:35,167 Извините ме! 4 00:00:35,169 --> 00:00:36,668 Одвојио сам се од моје ћерке. 5 00:00:36,670 --> 00:00:39,671 Види, можеш ли направити најава одавде? 6 00:00:39,673 --> 00:00:41,440 Она има само осам година. Њено име је Цлаире! 7 00:00:41,442 --> 00:00:43,442 Господине, жао ми је. Ово је прозор за продају карата. 8 00:00:43,444 --> 00:00:44,743 Молим вас, морате нам помоћи! 9 00:00:44,745 --> 00:00:45,778 Ми нисмо одавде. 10 00:00:45,780 --> 00:00:46,779 тата? 11 00:00:46,781 --> 00:00:48,313 Цлаире! Цлаире! 12 00:00:48,315 --> 00:00:49,748 тата! тата! 13 00:00:49,750 --> 00:00:51,250 То је он. То је он. 14 00:00:51,252 --> 00:00:52,818 Све јединице, све јединице, осумњичени на видику. 15 00:00:52,820 --> 00:00:55,154 Понављам: Имамо осумњичени на видику. 16 00:00:55,156 --> 00:00:56,522 Гранд централ, главни скуп. 17 00:00:56,524 --> 00:00:58,724 Понављање: Главни простор. 18 00:00:58,726 --> 00:01:00,092 тата! 19 00:01:01,061 --> 00:01:02,761 Волим те, цц! 20 00:01:02,763 --> 00:01:04,229 тата! 21 00:01:04,231 --> 00:01:07,166 Чекај! Не! тата! 22 00:01:07,168 --> 00:01:09,835 Вау. То је прилично интензивно. 23 00:01:09,837 --> 00:01:11,236 Тако је, норах. 24 00:01:11,238 --> 00:01:13,105 Чак сам и ја на ивици мог седишта. 25 00:01:13,107 --> 00:01:16,708 Знате, одлучили смо рано са овим да само иде на то. 26 00:01:16,710 --> 00:01:18,277 Не ударај, 27 00:01:18,279 --> 00:01:20,846 Пробај мој лик живи пакао од прве сцене. 28 00:01:20,848 --> 00:01:23,415 Постоји нека врста... Хитцхцоцк квалитет за то, зар не? 29 00:01:23,417 --> 00:01:25,384 Невин човек погрешно гоњен. 30 00:01:25,386 --> 00:01:27,352 тако је, и то је... Одлична је вожња. 31 00:01:27,354 --> 00:01:29,721 и, знаш, жртве које он приноси 32 00:01:29,723 --> 00:01:31,623 Да поново оздрави своју породицу 33 00:01:31,625 --> 00:01:33,258 Да ли су они за које мислим 34 00:01:33,260 --> 00:01:34,493 Публика може заиста односе на. 35 00:01:34,495 --> 00:01:36,295 Сада, норах, 36 00:01:36,297 --> 00:01:40,399 Можемо ли молим те разговарати о мом љубавном животу већ? 37 00:01:40,401 --> 00:01:41,567 Ох, да! (смех) (смеје се) 38 00:01:41,569 --> 00:01:43,302 Поменуо си то, хајде да причамо о томе. 39 00:01:43,304 --> 00:01:44,736 Па, хтели сте. хајде да причамо о томе, 40 00:01:44,738 --> 00:01:46,371 Хм, зато што сигурно добија пуно пажње, 41 00:01:46,373 --> 00:01:47,473 Много штампе. Да. 42 00:01:47,475 --> 00:01:50,809 Могу ли вам показати како таблоиди раде? 43 00:01:50,811 --> 00:01:52,311 Да, наравно. 44 00:01:55,215 --> 00:01:57,316 Стварно ми се свиђа твоја емисија, 45 00:01:57,318 --> 00:01:59,651 И ја мислим да ти су фантастични на томе. 46 00:01:59,653 --> 00:02:02,287 Хвала. 47 00:02:02,289 --> 00:02:04,389 Управо смо провели викенд у Кабу заједно 48 00:02:04,391 --> 00:02:05,424 А ти си трудна са мојим дететом. 49 00:02:05,426 --> 00:02:06,658 (смех): Ох, хајде. 50 00:02:06,660 --> 00:02:09,294 Ммм, тако то функционише. 99% времена, 51 00:02:09,296 --> 00:02:11,396 Управо тако и дувају ван пропорције. 52 00:02:11,398 --> 00:02:13,765 Онда хајде да причамо о један проценат то је тачно. 53 00:02:13,767 --> 00:02:16,368 Па, мислим да је то отприлике све време које имамо данас, 54 00:02:16,370 --> 00:02:17,536 Даме и господо. (смех) 55 00:02:17,538 --> 00:02:19,138 Видимо се у биоскопу. 56 00:02:19,140 --> 00:02:22,307 <и>Оптужени се отвара у биоскопима у петак. 57 00:02:22,309 --> 00:02:23,575 А шта је следеће за вас? 58 00:02:23,577 --> 00:02:26,478 Следеће се зове <и>злочин века. 59 00:02:26,480 --> 00:02:28,380 Заправо-- овде нема спојлера-- 60 00:02:28,382 --> 00:02:31,150 Али ја заостајем детектив нипд 61 00:02:31,152 --> 00:02:32,451 За неколико наредних дана. 62 00:02:32,453 --> 00:02:34,219 Ох. Само преузимам. 63 00:02:34,221 --> 00:02:36,155 У реду. Расел Берке, увек задовољство. 64 00:02:36,157 --> 00:02:40,859 Арбогаст: <и>А ако, ух, окренете <и>на следећу страницу, 65 00:02:40,861 --> 00:02:42,561 Ммм. Видите графику који се квари 66 00:02:42,563 --> 00:02:46,165 Образац превременог пензионисања на основу општине, округа, 67 00:02:46,167 --> 00:02:47,266 Стаж, чин. 68 00:02:47,268 --> 00:02:49,301 Дино, само минут. 69 00:02:49,303 --> 00:02:51,870 Волео бих да останем са овом излазном анкетом. 70 00:02:53,173 --> 00:02:56,308 Мораш то узети са зрном соли. 71 00:02:56,310 --> 00:02:58,777 Франк, упозорио бих те не да погрешно протумаче те метрике. 72 00:02:58,779 --> 00:03:01,380 Знам да читам, Дино. Кажете да бројке лажу? 73 00:03:01,382 --> 00:03:05,417 Не, али ако узмете у обзир да кад пандур у пензији каже 74 00:03:05,419 --> 00:03:07,686 Није се осећао личним веза са рачунаром, 75 00:03:07,688 --> 00:03:09,922 То је као радник на монтажној траци 76 00:03:09,924 --> 00:03:11,423 Рекавши да не осећа личну везу 77 00:03:11,425 --> 00:03:12,724 Са председником компаније. 78 00:03:12,726 --> 00:03:15,294 Није очекивано или претпостављено; то је, ух... 79 00:03:15,296 --> 00:03:16,295 Није проблем. 80 00:03:16,297 --> 00:03:17,663 Ја нисам председник. 81 00:03:17,665 --> 00:03:21,233 Ја сам полицајац из Нев Иорка од кога је затражено да буде рачунар, 82 00:03:21,235 --> 00:03:23,735 Али ја сам један од њих. Морам бити да их водим. 83 00:03:23,737 --> 00:03:25,404 У ствари, не знаш. 84 00:03:25,406 --> 00:03:26,772 Нема одредбе у профилу посла 85 00:03:26,774 --> 00:03:27,906 За то је потребан рачунар 86 00:03:27,908 --> 00:03:29,608 Да имате искуство на послу. 87 00:03:29,610 --> 00:03:32,945 Али имам, и то нећу изгубити. 88 00:03:32,947 --> 00:03:35,347 шта ћеш да радиш, бацити роштиљ за 35.000? 89 00:03:35,349 --> 00:03:36,648 (обојица се смеју) 90 00:03:40,386 --> 00:03:42,287 Франк, са градским већем покушава да именује 91 00:03:42,289 --> 00:03:43,488 Генерални инспектор над нама... 92 00:03:43,490 --> 00:03:45,457 Да, знам, тешко да је време за мене 93 00:03:45,459 --> 00:03:46,959 Да буде све мекано и нејасно. 94 00:03:46,961 --> 00:03:48,460 Имаш њихово поштовање, Франк. 95 00:03:48,462 --> 00:03:49,761 То је оно што је битно. 96 00:03:53,967 --> 00:03:55,867 Ок, добро, идемо даље. 97 00:03:59,906 --> 00:04:01,773 Баез: Знаш шта Волео сам те унутра 98 00:04:01,775 --> 00:04:02,808 То нико други није урадио? 99 00:04:02,810 --> 00:04:04,476 (смејући се): ух... хм... 100 00:04:04,478 --> 00:04:05,877 жао ми је. То је у реду. 101 00:04:05,879 --> 00:04:09,248 Оно што сам мислио-- није као огроман на благајни. 102 00:04:09,250 --> 00:04:10,716 <и>Ивица ноћи. <и>Да! 103 00:04:10,718 --> 00:04:14,453 Било је прилично далеко тамо, али ти си био тако стваран. 104 00:04:15,855 --> 00:04:17,022 Хвала. Да. 105 00:04:17,024 --> 00:04:19,591 Озбиљно, детективе, то много значи. 106 00:04:19,593 --> 00:04:21,660 Мрзим прекидати фест љубави вас двоје, 107 00:04:21,662 --> 00:04:23,395 Али, ух, скоро смо тамо. 108 00:04:23,397 --> 00:04:25,897 Ми ћемо тражити за једног ју-ху клинтона: 109 00:04:25,899 --> 00:04:28,934 Мушки црни; 18; пет, шест; 150. 110 00:04:28,936 --> 00:04:31,270 Он је тражен за испитивање у низу 111 00:04:31,272 --> 00:04:32,704 О оружаним пљачкама продавница пића. 112 00:04:32,706 --> 00:04:34,539 Зовеш га ју-ху јер воли пиће? 113 00:04:34,541 --> 00:04:37,843 Не. Већина надимака обично одвојити од супротности. 114 00:04:37,845 --> 00:04:40,345 Као, дебео момак било би "мало" 115 00:04:40,347 --> 00:04:42,381 Или низак момак био би "шакил". 116 00:04:42,383 --> 00:04:44,283 Добро, онда не ради као ју-ху. 117 00:04:44,285 --> 00:04:46,285 Не знам да ли је он воли ју-ху или не. 118 00:04:46,287 --> 00:04:49,454 Његово име је Иоусеф. Сигуран сам да долази од тога. 119 00:04:49,456 --> 00:04:51,056 Па како ће ово проћи? 120 00:04:51,058 --> 00:04:53,558 Па, погледаћеш за мог партнера и мене 121 00:04:53,560 --> 00:04:55,661 Са задњег седишта 122 00:04:55,663 --> 00:04:58,697 Да крене на супротне стране осумњиченог, приближавајући се. 123 00:04:58,699 --> 00:05:00,565 Нешто као клешта. 124 00:05:00,567 --> 00:05:04,569 И... Ено га. 125 00:05:10,410 --> 00:05:11,977 Лепо, човече. 126 00:05:11,979 --> 00:05:13,312 (смех) 127 00:05:13,314 --> 00:05:14,446 (певачка песма): Јоо-хоо! 128 00:05:14,448 --> 00:05:16,815 Види да ли можеш да погодиш који је он. 129 00:05:17,817 --> 00:05:19,551 И не одлази ауто, ок? 130 00:05:30,496 --> 00:05:32,364 Хеј. 131 00:05:49,682 --> 00:05:52,084 (смех) 132 00:05:53,686 --> 00:05:54,686 (гуме шкрипе, сирена) 133 00:05:54,688 --> 00:05:56,088 Човек: Хеј, ја возим овамо! 134 00:05:57,623 --> 00:05:58,590 Полицајци! Полицајци! 135 00:05:59,492 --> 00:06:02,427 Данни: Хеј! Стани! 136 00:06:02,429 --> 00:06:04,529 Полиција! 137 00:06:08,401 --> 00:06:09,935 (грунта) 138 00:06:09,937 --> 00:06:11,670 (кашљање) 139 00:06:12,505 --> 00:06:15,107 Баци пиштољ! Хеј! Баци то! 140 00:06:17,477 --> 00:06:19,111 Зграби то, партнеру. 141 00:06:19,113 --> 00:06:20,145 Шта је дођавола са тобом? 142 00:06:20,147 --> 00:06:22,147 ха? Рекао сам ти остани у колима. 143 00:06:22,149 --> 00:06:24,116 (стење) Иоусеф Цлинтон, ухапшен си 144 00:06:24,118 --> 00:06:26,051 За поседовање кривичног дела од оружја. 145 00:06:26,053 --> 00:06:27,719 То је само за стартери, магарац. 146 00:06:27,721 --> 00:06:29,621 Ио, Русселл Берке? 147 00:06:31,691 --> 00:06:32,824 Хеј, ти Русселл Берке! 148 00:06:32,826 --> 00:06:34,092 Залупио сам се би Русселл Берке! 149 00:06:34,094 --> 00:06:35,594 ти возиш, Ја ћу се возити позади. 150 00:06:35,596 --> 00:06:36,728 Могу ли те питати нешто? 151 00:06:36,730 --> 00:06:38,797 Исто тако смешно и лепо лично. 152 00:06:38,799 --> 00:06:39,965 СЗО? Ау! 153 00:06:39,967 --> 00:06:41,500 Вилл Смитх. 154 00:06:41,502 --> 00:06:43,502 Како знаш Хтео сам то да питам? 155 00:06:43,504 --> 00:06:45,837 Хеј, можда ако си фин, даће ти свој аутограм. 156 00:06:45,839 --> 00:06:47,472 Можда и Дензел? 157 00:06:47,474 --> 00:06:49,674 Можда не. 158 00:07:14,534 --> 00:07:15,801 Данни: <и>Хеј, закључај га. 159 00:07:20,440 --> 00:07:22,974 Здраво! Здраво! Ох, боже. 160 00:07:22,976 --> 00:07:25,510 Да ли вам смета састанак неки људи? 161 00:07:25,512 --> 00:07:27,446 наравно. Хвала. 162 00:07:27,448 --> 00:07:29,614 Данни: Хеј, шта пријатно изненађење. 163 00:07:29,616 --> 00:07:30,982 Здраво! Здраво! 164 00:07:30,984 --> 00:07:32,651 Ерин: Здраво. Хеј, свима. 165 00:07:32,653 --> 00:07:34,453 Ох, да, био сам унутра комшилуку. 166 00:07:34,455 --> 00:07:35,987 Ја сам управо одлазио налог. 167 00:07:35,989 --> 00:07:37,022 Тачно. 168 00:07:37,024 --> 00:07:38,990 Ја сам са њом. Да. 169 00:07:38,992 --> 00:07:41,927 Ух, Расел Берке, моја жена Линда. 170 00:07:41,929 --> 00:07:43,061 (смех) здраво! Драго ми је да смо се упознали. 171 00:07:43,063 --> 00:07:44,596 Моја сестра Ерин. 172 00:07:44,598 --> 00:07:47,999 И моја нећака Ники, Русселл Берке. прелепа си. 173 00:07:48,001 --> 00:07:50,001 Треба ми твој загрљај. 174 00:07:50,003 --> 00:07:52,070 Хвала вам за све сјајни филмови. 175 00:07:52,072 --> 00:07:53,772 Па, хвала за идући код њих. 176 00:07:53,774 --> 00:07:55,474 Знаш ту ствар 177 00:07:55,476 --> 00:07:57,609 Где су брачни парови издати једно другом? 178 00:07:57,611 --> 00:08:00,512 Верујем да мислиш пролаз ходника. 179 00:08:00,514 --> 00:08:03,014 Да! Ти си мој. 180 00:08:03,016 --> 00:08:04,749 Ох, ух... (смех) 181 00:08:04,751 --> 00:08:05,884 Поласкан сам. 182 00:08:05,886 --> 00:08:07,853 Па, ко-ко је твој? 183 00:08:07,855 --> 00:08:12,257 Она је јутарња водитељка за викенд на каналу седам. 184 00:08:13,526 --> 00:08:15,727 Видећу шта могу учинити за тебе, 185 00:08:15,729 --> 00:08:16,962 јер, знаш... (смех) 186 00:08:16,964 --> 00:08:18,497 Ох, мој боже. Само се играм. 187 00:08:18,499 --> 00:08:19,731 Данни: У реду. 188 00:08:19,733 --> 00:08:20,999 Зооеи је лепо у стварном животу? 189 00:08:21,001 --> 00:08:23,201 Па, да ли бих излазио са њом да није била? 190 00:08:23,203 --> 00:08:24,970 Добра поента. Да. 191 00:08:24,972 --> 00:08:26,071 Велики фан. 192 00:08:26,073 --> 00:08:27,105 Ја сам велики фан онога што ви радите. 193 00:08:27,107 --> 00:08:28,874 Огроман фан. Хвала. 194 00:08:28,876 --> 00:08:31,810 Расел је овде да истражим, па, ух, 195 00:08:31,812 --> 00:08:33,011 Ми ћемо прионути на посао. 196 00:08:33,013 --> 00:08:35,514 (лаје) Хеј, Реми, како је наш дечко? 197 00:08:35,516 --> 00:08:37,048 Погледај то! Да, погледај се! 198 00:08:37,050 --> 00:08:38,216 Хеј, хеј, другар. 199 00:08:38,218 --> 00:08:40,919 Ох, ено је. Здраво! ста? 200 00:08:40,921 --> 00:08:41,920 ха? 201 00:08:41,922 --> 00:08:43,922 ста? Немам посластице. 202 00:08:43,924 --> 00:08:45,190 (лаје) 203 00:08:49,862 --> 00:08:51,930 Вау, чак и полицијски пас је фан. 204 00:08:51,932 --> 00:08:53,865 Здраво. Свиђаш му се. 205 00:08:53,867 --> 00:08:55,066 Да. То је девојка. 206 00:08:55,068 --> 00:08:56,635 Показаћу ти кутију. 207 00:08:56,637 --> 00:08:58,003 Извините нас. 208 00:08:58,005 --> 00:08:59,704 Тако лепо да те упознам. 209 00:08:59,706 --> 00:09:01,573 Хвала. То је девојка. 210 00:09:01,575 --> 00:09:04,309 ћао. ћао. Видимо се ускоро. 211 00:09:04,311 --> 00:09:06,111 о мој боже, Био сам такав кретен! 212 00:09:06,113 --> 00:09:07,112 (Ники се смеје) 213 00:09:07,114 --> 00:09:08,246 Зашто сам то урадио? 214 00:09:08,248 --> 00:09:11,583 Седите. 215 00:09:11,585 --> 00:09:12,784 Веома су слатки. 216 00:09:12,786 --> 00:09:14,019 Да, јесу. 217 00:09:14,021 --> 00:09:15,020 Кутија, а? 218 00:09:15,022 --> 00:09:18,123 То је шта они то зову. 219 00:09:19,125 --> 00:09:21,092 Па шта носиш, Русселл? 220 00:09:21,094 --> 00:09:23,161 Како то мислиш? 221 00:09:23,163 --> 00:09:26,264 То је пас који њуши дрогу тамо из јединице к-9. 222 00:09:26,266 --> 00:09:29,000 Урадио је оно што је био обучени да раде. 223 00:09:29,002 --> 00:09:30,602 Па шта носиш? 224 00:09:30,604 --> 00:09:31,069 Ох, ово? 225 00:09:35,341 --> 00:09:37,709 У полицијској станици? 226 00:09:37,711 --> 00:09:39,177 Ја имам Калифорнију картон за медицинску марихуану. 227 00:09:39,179 --> 00:09:40,812 Сачувај. 228 00:09:40,814 --> 00:09:43,048 Види, ово неће успети. 229 00:09:43,050 --> 00:09:44,883 Ах, хајде, Данни. 230 00:09:44,885 --> 00:09:48,086 Види, ти си се умешао са мојим партнером на терену, 231 00:09:48,088 --> 00:09:49,955 Убацио си се у полицијску акцију 232 00:09:49,957 --> 00:09:53,158 Што је могло да добије убио си на мом сату. 233 00:09:53,160 --> 00:09:55,260 Сада носиш висококвалитетни коров 234 00:09:55,262 --> 00:09:57,095 Око полицијске станице. 235 00:09:57,097 --> 00:09:57,996 Овај... 236 00:09:57,998 --> 00:10:01,066 Неће се поновити. 237 00:10:03,636 --> 00:10:07,005 Знаш, стварно си ми се допао на тој једној слици 238 00:10:07,007 --> 00:10:09,174 Где си играо цатцх у фенвеј парку, 239 00:10:09,176 --> 00:10:11,876 Знаш, са твојим татом на крају филма? 240 00:10:11,878 --> 00:10:13,078 Хвала. Било је добро, да. 241 00:10:13,080 --> 00:10:15,313 Ја сам заправо пустио сузу. 242 00:10:15,315 --> 00:10:16,915 Отишао кући, узео своја два дечака, 243 00:10:16,917 --> 00:10:18,383 Вратио се, видео поново истог дана. 244 00:10:18,385 --> 00:10:19,751 Стварно? Да. 245 00:10:19,753 --> 00:10:22,087 Можда бих могао да их упознам док сам овде. 246 00:10:24,357 --> 00:10:25,724 Ево моје картице. 247 00:10:25,726 --> 00:10:27,225 То је мој број мобилног. 248 00:10:27,227 --> 00:10:28,960 Зови ме до 18:00. данас, 249 00:10:28,962 --> 00:10:30,862 Имаћу неколико нових момака у реду за тебе, ок? 250 00:10:30,864 --> 00:10:32,697 Који момци? 251 00:10:32,699 --> 00:10:36,968 Пар пензионисаних детектива, праве, ух, суперзвезде. 252 00:10:36,970 --> 00:10:39,204 Знате, типови са милион прича. 253 00:10:39,206 --> 00:10:41,139 Ја, само мељем. 254 00:10:41,141 --> 00:10:43,208 Немам потезе за сребрни екран. 255 00:10:43,210 --> 00:10:45,377 Желим праву ствар. 256 00:10:45,379 --> 00:10:46,945 Без увреде, али... 257 00:10:46,947 --> 00:10:48,079 Не разумем. 258 00:10:48,081 --> 00:10:50,181 Имаш мој број мобилног. 259 00:10:50,183 --> 00:10:52,183 Треба ти било шта, ти ме позови. 260 00:10:52,185 --> 00:10:54,085 Заиста је била част да те упознам. 261 00:10:54,087 --> 00:10:57,889 Радујем се да видим твоју слику. 262 00:10:57,891 --> 00:10:59,724 Хвала. 263 00:11:01,160 --> 00:11:03,194 Хенри: <и>Па, јеси <и>много дужи медени месец 264 00:11:03,196 --> 00:11:04,863 <и>Са чином и досијеом <и>него што сам добио. 265 00:11:04,865 --> 00:11:08,433 Морао сам да се носим са саслушања у бофортовом комитету 266 00:11:08,435 --> 00:11:11,903 И намештање карата скандал у 2-2 267 00:11:11,905 --> 00:11:13,838 Пре истека моје прве године. 268 00:11:13,840 --> 00:11:15,840 Па како си остао у току са мушкарцима? 269 00:11:15,842 --> 00:11:17,909 (грунта) 270 00:11:17,911 --> 00:11:19,177 Мале ствари. 271 00:11:19,179 --> 00:11:22,180 знаш, одлазак на пензионерске забаве, 272 00:11:22,182 --> 00:11:24,282 Дајући им "аттабои" свако мало. 273 00:11:24,284 --> 00:11:28,086 Увек се осећам као мокро ћебе на пензионерским забавама, 274 00:11:28,088 --> 00:11:31,189 Као да забава почиње након што изађем кроз врата. 275 00:11:31,191 --> 00:11:32,957 И био би у праву. 276 00:11:32,959 --> 00:11:37,162 Бити врхунски полицајац долази са много жртава које нико не види. 277 00:11:37,164 --> 00:11:40,098 Тражиш љубав на погрешном месту, Францис. 278 00:11:40,100 --> 00:11:42,267 Не тражим љубав, тата. 279 00:11:43,202 --> 00:11:44,836 Шта онда? 280 00:11:44,838 --> 00:11:46,905 (уздахне) 281 00:11:48,808 --> 00:11:51,810 неки... 282 00:11:51,812 --> 00:11:55,180 Осећај присуства у њиховим животима. 283 00:11:55,182 --> 00:11:57,248 (грунта) 284 00:12:00,286 --> 00:12:02,187 И седи код куће 285 00:12:02,189 --> 00:12:04,322 Неће постићи било шта. 286 00:12:06,759 --> 00:12:08,927 Џејми: <и>Не, не кажем <и>Радити у поноћ је забавно, 287 00:12:08,929 --> 00:12:11,830 Али мислим да не можеш да зовеш ти си полицајац из Њу Јорка 288 00:12:11,832 --> 00:12:13,732 Док не преживите неколико. 289 00:12:13,734 --> 00:12:16,301 У реду, добро вече, даме и господо. 290 00:12:16,303 --> 00:12:18,203 Добродошли у касну, касну емисију. 291 00:12:18,205 --> 00:12:19,771 (смех) на вечерашњем менију, 292 00:12:19,773 --> 00:12:21,172 Имамо пун месец 293 00:12:21,174 --> 00:12:23,174 И праву температуру од око 80, 294 00:12:23,176 --> 00:12:25,310 И растући образац насилних пљачки 295 00:12:25,312 --> 00:12:27,946 На 35 до 39 улица између 8. и 9. авеније. 296 00:12:27,948 --> 00:12:30,081 Десет колиба! 297 00:12:31,150 --> 00:12:34,152 Наредниче, молим вас отворите редове на инспекцију. 298 00:12:34,154 --> 00:12:35,153 први ред, 299 00:12:35,155 --> 00:12:36,321 Један корак напред. 300 00:12:36,323 --> 00:12:38,389 Помери се. 301 00:12:45,965 --> 00:12:48,066 Вруће вечерас. 302 00:12:48,068 --> 00:12:52,237 Носите свој панцир само би успео 303 00:12:52,239 --> 00:12:54,305 Толико више непријатно. Да, господине. 304 00:12:54,307 --> 00:12:55,807 Није вредно ризика. 305 00:12:55,809 --> 00:12:57,342 Не, господине. Стави га. 306 00:12:57,344 --> 00:12:58,409 Да, господине. 307 00:13:00,212 --> 00:13:02,247 Леп телефон. Склоните га од погледа. 308 00:13:02,249 --> 00:13:04,415 Да, господине. 309 00:13:06,385 --> 00:13:08,453 да ли си ме гледао, официр јанко? 310 00:13:08,455 --> 00:13:10,221 Господине, не, господине. 311 00:13:10,223 --> 00:13:11,523 Ово није академија. 312 00:13:11,525 --> 00:13:13,191 Један „господин“ ће бити довољан. 313 00:13:13,193 --> 00:13:14,359 Где ти је батеријска лампа? 314 00:13:15,327 --> 00:13:17,395 У мом ормарићу, господине. 315 00:13:18,364 --> 00:13:20,498 Неће ти много помоћи одатле. 316 00:13:23,803 --> 00:13:25,136 На прстима, наредниче. 317 00:13:25,138 --> 00:13:26,204 Да, господине. 318 00:13:30,376 --> 00:13:32,177 (уздахне) 319 00:13:32,179 --> 00:13:35,213 Уради добар посао, врати се у једном комаду, 320 00:13:35,215 --> 00:13:37,448 И хвала вам на услузи. 321 00:13:43,055 --> 00:13:45,123 Опуштено. 322 00:13:49,028 --> 00:13:51,296 отпрема: 12 Давид у етеру? 323 00:13:51,298 --> 00:13:52,497 12 Давиде, иди. 324 00:13:52,499 --> 00:13:53,898 12 Давиде, буди упозорен, 325 00:13:53,900 --> 00:13:56,401 Имате 10-39, мужјак који се излаже 326 00:13:56,403 --> 00:14:00,071 На 585 запад 49, стан 508. 327 00:14:00,073 --> 00:14:02,607 Ух, 12 Давид одговара. 328 00:14:10,950 --> 00:14:12,517 Полиција. 329 00:14:13,586 --> 00:14:15,353 Било је време. 330 00:14:15,355 --> 00:14:16,988 Да, госпођо. 331 00:14:16,990 --> 00:14:19,057 Уђи унутра. 332 00:14:21,460 --> 00:14:23,528 Јанко: Звали сте око флешер? 333 00:14:26,599 --> 00:14:28,600 Бљескалица, госпођо? 334 00:14:28,602 --> 00:14:30,335 Кроз прозор. 335 00:14:32,404 --> 00:14:34,205 Био је на пожарним стубама? 336 00:14:34,207 --> 00:14:36,274 Не, кроз овај прозор. 337 00:14:38,611 --> 00:14:40,612 Да ли је био низ улицу? 338 00:14:40,614 --> 00:14:44,616 Не, преко пута, четири горе, четири преко. 339 00:14:49,288 --> 00:14:51,189 Ох, ту је твој флешер. 340 00:14:51,191 --> 00:14:53,424 погледај га, само машући том ствари около. 341 00:14:55,294 --> 00:14:58,062 Хм, нема закона против он држи подигнуте ролетне. 342 00:14:59,899 --> 00:15:01,432 Или ти спушташ своје. 343 00:15:01,434 --> 00:15:03,902 Ум, то је квалитет живота злочина. 344 00:15:03,904 --> 00:15:05,503 Не баш. 345 00:15:05,505 --> 00:15:07,438 Ок, рецимо да јеси млада девојка 346 00:15:07,440 --> 00:15:10,642 Ко не може ни да спава, а она гледа у месец 347 00:15:10,644 --> 00:15:12,477 Да сања, а она је изненада трауматизован 348 00:15:12,479 --> 00:15:14,946 Од овог перверзњака. 349 00:15:14,948 --> 00:15:16,447 Колико пута имам звао си ово? 350 00:15:16,449 --> 00:15:18,383 много, 351 00:15:18,385 --> 00:15:20,151 А ви нисте ништа урадили о томе. 352 00:15:20,153 --> 00:15:21,486 Зато што не можемо, 353 00:15:21,488 --> 00:15:23,187 Зато вас молим да не трошите нипд ресурси више. 354 00:15:24,556 --> 00:15:26,391 Изволите. 355 00:15:26,393 --> 00:15:27,926 Проблем решен. 356 00:15:27,928 --> 00:15:29,694 Џејми: Сјајно. 357 00:15:29,696 --> 00:15:31,396 Тамо је 100 степени. 358 00:15:31,398 --> 00:15:33,364 Да. Треба ми моја вентилација. 359 00:15:33,366 --> 00:15:36,401 лаку ноћ, госпођо. 360 00:15:36,403 --> 00:15:38,469 (куцање) 361 00:15:39,438 --> 00:15:41,506 (телефон звони) 362 00:15:41,508 --> 00:15:44,375 Реган. 363 00:15:44,377 --> 00:15:45,410 Хеј, ја сам, Русселл. 364 00:15:45,412 --> 00:15:46,678 Треба ми да дођеш у сусрет. 365 00:15:46,680 --> 00:15:48,446 ста? Зашто? 366 00:15:48,448 --> 00:15:50,014 Убоден сам. 367 00:15:50,016 --> 00:15:51,582 о чему причаш, Русселл? 368 00:15:51,584 --> 00:15:53,384 Треба да дођеш по мене. 369 00:15:53,386 --> 00:15:54,719 Па иди у болницу. 370 00:15:54,721 --> 00:15:56,487 Не могу то да урадим. 371 00:15:56,489 --> 00:15:58,323 Види, питам те. 372 00:15:58,325 --> 00:15:59,457 У реду. 373 00:15:59,459 --> 00:16:01,392 где си ти 374 00:16:01,394 --> 00:16:03,628 19., 20. улица. 375 00:16:03,630 --> 00:16:06,631 Висока линија поред реке. 376 00:16:06,633 --> 00:16:08,166 У реду, слушај ме. 377 00:16:08,168 --> 00:16:09,434 Русс... 378 00:16:09,436 --> 00:16:10,468 Русселл! 379 00:16:19,545 --> 00:16:21,612 (смех) 380 00:16:22,982 --> 00:16:24,749 Хеј, јеси ли чуо од поручника? 381 00:16:24,751 --> 00:16:27,585 Волео бих да постоји нешто могли бисмо учинити за њега. 382 00:16:27,587 --> 00:16:29,420 <и>Могли бисмо да опљачкамо банку. 383 00:16:29,422 --> 00:16:30,755 (смех) 384 00:16:32,758 --> 00:16:34,525 Ох, не. 385 00:16:38,597 --> 00:16:39,998 Добро вече. 386 00:16:40,000 --> 00:16:40,732 све: господине. 387 00:16:40,734 --> 00:16:42,133 Као што си био. 388 00:16:44,503 --> 00:16:46,337 (уздахне) 389 00:16:46,339 --> 00:16:47,538 Тиха ноћ? 390 00:16:47,540 --> 00:16:50,008 Били смо само извиђање, господине. 391 00:16:50,010 --> 00:16:53,077 Да ли је комуникација одељак доле? Не, господине. 392 00:16:53,079 --> 00:16:55,046 Да ли вам радио ради? Да, господине. 393 00:16:55,048 --> 00:16:57,715 И морали сте ово мало извиђање лицем у лице? 394 00:16:57,717 --> 00:17:00,018 Не, шефе, само смо... 395 00:17:00,020 --> 00:17:02,420 Могу ли да видим твоју књигу меморандума, официр ли? 396 00:17:03,689 --> 00:17:05,623 Да, господине. 397 00:17:13,632 --> 00:17:16,667 Командир вашег вода изгледа да те огребе 398 00:17:16,669 --> 00:17:18,803 Неколико минута након што изађете 399 00:17:18,805 --> 00:17:21,672 Или неколико минута пре краја турнеје. 400 00:17:21,674 --> 00:17:23,041 Ништа између. 401 00:17:23,043 --> 00:17:24,308 Не увек, господине. 402 00:17:24,310 --> 00:17:25,309 Ух-хух. 403 00:17:25,311 --> 00:17:27,545 У радио смо контакту, господине. 404 00:17:27,547 --> 00:17:30,448 Па, на пример, могао би радио 405 00:17:30,450 --> 00:17:32,483 Да патролираш најдраже куће, 406 00:17:32,485 --> 00:17:34,485 Када, у ствари, ти си овде, 407 00:17:34,487 --> 00:17:36,654 Јавбонинг са својим другарима поред реке. 408 00:17:36,656 --> 00:17:37,789 Да, господине. 409 00:17:37,791 --> 00:17:39,357 Мислим, не, господине. 410 00:17:39,359 --> 00:17:40,558 Ми то никада не бисмо урадили. 411 00:17:40,560 --> 00:17:42,326 Ко је ваш командир вода? 412 00:17:43,295 --> 00:17:45,096 Поручник Еастман, господине. 413 00:17:49,535 --> 00:17:52,336 Овај... 414 00:17:52,338 --> 00:17:54,839 Шанса да састанак остане између нас шесторо 415 00:17:54,841 --> 00:17:57,708 Без извештаја својој станици, разумеш? 416 00:17:57,710 --> 00:17:58,810 све: Да, господине. 417 00:17:58,812 --> 00:18:00,845 па, 418 00:18:00,847 --> 00:18:03,281 Изгледа да су пацови и голубови 419 00:18:03,283 --> 00:18:06,284 Сигурни су и сигурни за ноћ. 420 00:18:06,286 --> 00:18:07,718 Крени даље. 421 00:18:07,720 --> 00:18:09,787 све: Да, господине. 422 00:18:19,631 --> 00:18:21,466 Русселл, ту сам. 423 00:18:21,468 --> 00:18:23,801 Ја сам на углу. где си ти 424 00:18:23,803 --> 00:18:26,404 Погледај испод високе линије, иза неких степеница. 425 00:18:28,340 --> 00:18:30,374 долазим. 426 00:18:38,317 --> 00:18:40,718 Где су те набавили? 427 00:18:40,720 --> 00:18:42,620 Боже. 428 00:18:42,622 --> 00:18:45,123 Можеш ли добро да дишеш? 429 00:18:45,125 --> 00:18:46,557 Да. Онда издржи. 430 00:18:46,559 --> 00:18:48,526 (стење) проклетство. 431 00:18:48,528 --> 00:18:49,760 Шта се дођавола догодило? 432 00:18:49,762 --> 00:18:51,362 (стење) 433 00:18:51,364 --> 00:18:52,763 Где ти је ауто? 434 00:18:52,765 --> 00:18:54,765 Овамо. Одвешћу те у болницу. 435 00:18:54,767 --> 00:18:57,502 Доктор ме чека у источној 62. улици. 436 00:18:57,504 --> 00:18:59,237 Шта је са маскирањем? 437 00:18:59,239 --> 00:19:01,772 Види, понекад волим да идем у свет анонимно. 438 00:19:01,774 --> 00:19:03,174 У реду? 439 00:19:03,176 --> 00:19:05,143 Иди гледај људе, као и сви други. 440 00:19:05,145 --> 00:19:06,677 Да, и како то да те избоду? 441 00:19:06,679 --> 00:19:09,847 Био сам опљачкан, у реду, и ја не желим то тамо, у реду? 442 00:19:09,849 --> 00:19:12,183 У реду. 443 00:19:16,388 --> 00:19:18,156 Познавао сам Херба Еастмана 444 00:19:18,158 --> 00:19:20,658 Од рада на гомила после 9/11. 445 00:19:21,693 --> 00:19:24,495 Смешан момак, мало упадљив. 446 00:19:24,497 --> 00:19:27,565 Мора бити близу старосне границе за пензионисање. 447 00:19:27,567 --> 00:19:29,667 Можда ближе него што мисли. 448 00:19:35,874 --> 00:19:37,441 Десет колиба! 449 00:19:37,443 --> 00:19:40,678 Као што си био. 450 00:19:40,680 --> 00:19:42,246 Официри. 451 00:19:47,786 --> 00:19:49,287 Као што сте били, наредниче. 452 00:19:49,289 --> 00:19:50,955 комесар Реган. 453 00:19:50,957 --> 00:19:53,224 Па, како иде вечерас? 454 00:19:53,226 --> 00:19:54,959 Прилично тихо, господине. 455 00:19:54,961 --> 00:19:57,929 Узећу то целу ноћ. 456 00:19:57,931 --> 00:20:01,265 Хтео бих да говорим поручнику Истману. 457 00:20:02,234 --> 00:20:04,335 Он је на послу, господине. 458 00:20:04,337 --> 00:20:06,938 Ох. Да ли је још увек на лицу места? 459 00:20:06,940 --> 00:20:08,739 Верујем да јесте. 460 00:20:08,741 --> 00:20:09,974 Која је адреса? 461 00:20:12,511 --> 00:20:15,246 1404 Авенуе ц, господине. 462 00:20:15,248 --> 00:20:16,881 Хвала, наредниче. 463 00:20:16,883 --> 00:20:18,716 Настави. 464 00:20:23,755 --> 00:20:25,957 Данни: Имам Руссела Беркеа овде. 465 00:20:25,959 --> 00:20:28,226 Хајде. 466 00:20:28,228 --> 00:20:28,993 Ја сам детектив Реаган. 467 00:20:28,995 --> 00:20:30,294 Молим те, уђи. 468 00:20:34,933 --> 00:20:35,866 (стење) 469 00:20:35,868 --> 00:20:37,969 Да ли је ово полицијска ствар? 470 00:20:37,971 --> 00:20:41,639 Требаш ми да га закрпиш а онда ми реци шта можеш 471 00:20:41,641 --> 00:20:43,274 О оружју који је коришћен за то. 472 00:20:43,276 --> 00:20:44,875 наравно. 473 00:20:44,877 --> 00:20:46,444 Част ми је, г. Берке. 474 00:20:46,446 --> 00:20:48,679 Извините због околности. 475 00:20:48,681 --> 00:20:49,780 молим те. 476 00:20:49,782 --> 00:20:52,383 Ценим што ово радите. Да. 477 00:20:52,385 --> 00:20:53,951 Куда, шефе? 478 00:20:53,953 --> 00:20:56,454 место злочина, 1404 Авенуе ц. 479 00:20:56,456 --> 00:20:58,623 Господине, то не може бити тачно. 480 00:20:58,625 --> 00:20:59,991 Зашто не? 481 00:20:59,993 --> 00:21:03,294 Та адреса, то је пандур бар који се зове најбољи. 482 00:21:03,296 --> 00:21:04,996 Мој рођак Сал је сувласник. 483 00:21:04,998 --> 00:21:08,899 (уздахне) 484 00:21:08,901 --> 00:21:11,969 Хајдемо преко. 485 00:21:15,707 --> 00:21:17,875 Обавестићеш ме ако нађеш нешто, а, докторе? 486 00:21:17,877 --> 00:21:21,312 У реду. ја ћу отићи моја карта на твом столу. 487 00:21:29,921 --> 00:21:31,956 (бипи) 488 00:21:35,894 --> 00:21:37,428 Пусти ме унутра. 489 00:21:37,430 --> 00:21:38,763 Улазимо заједно. 490 00:21:38,765 --> 00:21:40,598 Ако је тамо и пије у бару, 491 00:21:40,600 --> 00:21:42,066 Питаћу га напољу. Шта ако није? 492 00:21:42,068 --> 00:21:44,402 Шансе су да већ јесте добили су обавештења, 493 00:21:44,404 --> 00:21:46,070 А ти ћеш ходати у потрази за дан закашњења 494 00:21:46,072 --> 00:21:48,572 И један долар испред бара пуна пандура. 495 00:21:48,574 --> 00:21:49,607 И то би било у реду. 496 00:21:49,609 --> 00:21:51,075 Како то? 497 00:21:51,077 --> 00:21:52,977 За шта је ово друго, Дино? 498 00:21:54,813 --> 00:21:56,981 Па шта ако добијем мало јаје на мом лицу? 499 00:21:56,983 --> 00:21:59,050 Више је то боље. Како? 500 00:21:59,052 --> 00:22:02,053 Ако чин и досије не осећа везу, 501 00:22:02,055 --> 00:22:04,388 Можда зато што улицама којима ходам 502 00:22:04,390 --> 00:22:06,324 Увек су пометени и обезбеђени. 503 00:22:06,326 --> 00:22:07,591 Ја сам тип у кули. 504 00:22:07,593 --> 00:22:09,427 Ја сам тип испред микрофона 505 00:22:09,429 --> 00:22:10,695 Уз све тачне одговоре, 506 00:22:10,697 --> 00:22:12,663 Све проверено и припремљено. (телефон звони) 507 00:22:12,665 --> 00:22:14,565 Нуцифоро. 508 00:22:14,567 --> 00:22:15,800 Где? 509 00:22:18,570 --> 00:22:20,571 Схватио сам. Хвала. 510 00:22:20,573 --> 00:22:23,474 Шефе, имамо убиство у западном селу. 511 00:22:23,476 --> 00:22:24,975 Тоурист хад пререзано му је грло. 512 00:22:24,977 --> 00:22:26,944 Још се успостављају место злочина. 513 00:22:26,946 --> 00:22:29,347 Требало би да кренемо доле. Можемо се вратити овде после. 514 00:22:29,349 --> 00:22:30,848 Знам. Упали, Јим. 515 00:22:30,850 --> 00:22:32,750 Разумијем, шефе. 516 00:22:32,752 --> 00:22:34,752 (завијање сирене) 517 00:22:40,659 --> 00:22:41,992 Хеј. 518 00:22:41,994 --> 00:22:42,993 Извините што сте чекали. 519 00:22:42,995 --> 00:22:43,994 Имао сам доц зови ми ауто. 520 00:22:43,996 --> 00:22:45,062 Ух-хух. 521 00:22:45,064 --> 00:22:47,098 Рана није тако лоша. Спреман сам. 522 00:22:47,100 --> 00:22:48,366 Тачно. 523 00:22:48,368 --> 00:22:50,368 Имали сте доктора зови те аутом 524 00:22:50,370 --> 00:22:52,103 На рачун тебе добио отео ти телефон 525 00:22:52,105 --> 00:22:53,804 у, ух, пљачкање, зар не? 526 00:22:53,806 --> 00:22:55,906 Ух... да, не знам. 527 00:22:55,908 --> 00:22:57,942 Ух... (прочишћава грло) ваљда. 528 00:22:58,977 --> 00:23:01,512 Само, ух... Ниси. 529 00:23:04,116 --> 00:23:05,483 Погледали сте кроз мој телефон? 530 00:23:05,485 --> 00:23:07,785 Да, јесам. 531 00:23:07,787 --> 00:23:09,687 Иако сам морао један од техничара 532 00:23:09,689 --> 00:23:13,023 Проведите ме кроз шта Тристер апп је, Русселл. 533 00:23:14,493 --> 00:23:15,893 Сад знаш. (прочишћава грло) 534 00:23:16,862 --> 00:23:18,062 Разговарајте о несигурном сексу. 535 00:23:18,064 --> 00:23:19,930 (смех) 536 00:23:19,932 --> 00:23:21,098 Данни, то је истраживање. 537 00:23:21,100 --> 00:23:22,767 Ох, истраживање. 538 00:23:22,769 --> 00:23:24,935 Дакле ти заправо мислим да ћу купити 539 00:23:24,937 --> 00:23:28,139 Тајно је геј и тролови по граду ноћу 540 00:23:28,141 --> 00:23:29,140 у потрази за, ух, 541 00:23:29,142 --> 00:23:31,008 Анонимни секс? Је ли то то? 542 00:23:31,010 --> 00:23:32,176 Не очекујем те да верује у било шта. 543 00:23:32,178 --> 00:23:33,177 Можемо ли само...? 544 00:23:33,179 --> 00:23:35,546 Не, заправо, не можемо. 545 00:23:35,548 --> 00:23:37,047 'цаусе абоут пре 40 минута, 546 00:23:37,049 --> 00:23:38,849 Белац из Гери, Индијана 547 00:23:38,851 --> 00:23:40,718 Пронађен је избоден и са пререзаним грлом 548 00:23:40,720 --> 00:23:41,752 У парку на Цхристопхер стреет. 549 00:23:41,754 --> 00:23:44,522 Имао је панталоне око његових чланака, 550 00:23:44,524 --> 00:23:46,557 И апликација за тристер био отворен на његовом телефону. 551 00:23:47,526 --> 00:23:49,193 Звучи познато? 552 00:23:49,195 --> 00:23:51,962 Види... Има предатор лабав 553 00:23:51,964 --> 00:23:53,431 На улицама овог града. 554 00:23:53,433 --> 00:23:54,698 Ти ћеш помози ми да га пронађем. 555 00:23:54,700 --> 00:23:56,867 не могу. Наравно да можеш. 556 00:23:59,137 --> 00:24:00,137 Заиста не могу. 557 00:24:00,139 --> 00:24:02,006 Не, заправо, можеш. 558 00:24:02,008 --> 00:24:04,909 Види, имам право да мој приватни живот остане приватан. 559 00:24:04,911 --> 00:24:06,577 Хајде, Расел, није ме брига 560 00:24:06,579 --> 00:24:10,114 Ако волите мушкарце или жене или крофне пуњене кремом, у реду? 561 00:24:10,116 --> 00:24:11,916 2013. је. 562 00:24:11,918 --> 00:24:14,752 Ставили су то у новине, забога. 563 00:24:14,754 --> 00:24:17,955 Па, у мом свету је 1913. а виле не унајмљују 564 00:24:17,957 --> 00:24:20,991 Да глумим у покретним сликама, посебно онакав какав ја правим. 565 00:24:22,227 --> 00:24:23,761 Не можеш ме вући у ово. 566 00:24:23,763 --> 00:24:24,762 У ствари, могу. 567 00:24:24,764 --> 00:24:26,130 Јер када звао си ме, 568 00:24:26,132 --> 00:24:28,199 Повукао си ме у злочин. 569 00:24:28,201 --> 00:24:29,667 Што значи да сам везан да то пријави 570 00:24:29,669 --> 00:24:31,001 И запуштено ако не. 571 00:24:31,003 --> 00:24:33,170 Дакле, сада обоје имамо тајна, Расел. 572 00:24:37,642 --> 00:24:39,143 Преклињем те, човече. 573 00:24:39,145 --> 00:24:40,611 Немам интереса 574 00:24:40,613 --> 00:24:44,048 У пуштању ваше мачке из торбе. 575 00:24:44,050 --> 00:24:46,817 Требаш ми да ми помогнеш. 576 00:24:46,819 --> 00:24:49,153 ти ми помози, ја ћу ти помоћи. 577 00:24:49,155 --> 00:24:51,088 Имаш моју реч о томе. 578 00:24:57,028 --> 00:24:58,629 У реду. 579 00:25:08,607 --> 00:25:10,875 Јагодице више, израженији. 580 00:25:15,146 --> 00:25:17,681 Хиро: Тако? 581 00:25:18,817 --> 00:25:20,084 Да. Изгледа добро. 582 00:25:20,086 --> 00:25:21,852 Још нешто? 583 00:25:27,092 --> 00:25:28,092 ок... 584 00:25:28,094 --> 00:25:29,927 Он, хм... 585 00:25:29,929 --> 00:25:31,662 Можда има, као, посекотину 586 00:25:31,664 --> 00:25:34,899 Или завој преко десног ока. 587 00:25:34,901 --> 00:25:36,967 Као да је погођен са нечим. 588 00:25:38,603 --> 00:25:39,670 Изволите. 589 00:25:42,741 --> 00:25:43,874 То личи на нашег момка. 590 00:25:43,876 --> 00:25:45,309 Пошаљи ми га мејлом, ок? 591 00:25:45,311 --> 00:25:47,011 Хвала за остати до касно. 592 00:25:47,013 --> 00:25:48,679 Наспавај мало. 593 00:25:48,681 --> 00:25:50,080 Без бриге, Данни. 594 00:25:50,082 --> 00:25:52,149 (уздахне) 595 00:25:53,118 --> 00:25:54,885 То је твој момак. 596 00:25:54,887 --> 00:25:57,121 Требаће ми твој сат за лабораторију. 597 00:25:57,123 --> 00:26:00,124 Можда имаш неке длаке или кожу на њему када га ударите. 598 00:26:00,126 --> 00:26:02,126 Ух, уписано је. 599 00:26:02,128 --> 00:26:03,127 Па шта? 600 00:26:03,129 --> 00:26:05,796 Од вашег породица најважнијих слика." 601 00:26:05,798 --> 00:26:06,997 Где је мој договор. Ох. 602 00:26:06,999 --> 00:26:09,066 Да. То је проблем. 603 00:26:11,069 --> 00:26:12,937 Имам идеју. Да видим. 604 00:26:20,045 --> 00:26:21,312 Чекај, д... 605 00:26:21,314 --> 00:26:23,080 ста? Ништа. Није ништа. 606 00:26:25,216 --> 00:26:26,216 Изволите. 607 00:26:26,218 --> 00:26:28,085 Проблем решен. 608 00:26:28,087 --> 00:26:30,120 (звона мобилног телефона) ох. 609 00:26:30,122 --> 00:26:32,156 Имамо утакмицу. 610 00:26:32,158 --> 00:26:33,891 Ручка за секс 611 00:26:33,893 --> 00:26:35,826 Да су повукли са жртвиног телефона. 612 00:26:35,828 --> 00:26:37,595 Стр8арров, написано са "8," 613 00:26:37,597 --> 00:26:39,730 Исто као и момак који те убо ножем. 614 00:26:39,732 --> 00:26:41,799 добро ти иде, холивудски. 615 00:26:41,801 --> 00:26:42,967 Врло добро. 616 00:26:42,969 --> 00:26:44,034 Остави сат. 617 00:26:44,036 --> 00:26:45,869 Хајде да те вратимо у ваш хотел. 618 00:26:49,741 --> 00:26:51,742 Ники: <и>Хајде, ујка Данни, <и>одустани. 619 00:26:51,744 --> 00:26:53,077 Одустати од чега? 620 00:26:53,079 --> 00:26:54,812 Знаш шта. Тхе сцооп. 621 00:26:54,814 --> 00:26:55,980 Каква мерица? 622 00:26:55,982 --> 00:26:58,248 Био је на пола ноћ са њим. 623 00:26:58,250 --> 00:27:01,018 Вау, ко смо ми причамо о томе? 624 00:27:01,020 --> 00:27:03,287 Расел Берке, глумац. 625 00:27:03,289 --> 00:27:05,689 Он се вози са Денијем, бављење истраживањем. 626 00:27:06,224 --> 00:27:07,224 У чему је био? 627 00:27:07,226 --> 00:27:08,892 Ох, хајде! 628 00:27:08,894 --> 00:27:09,994 Ох, озбиљно, тата? 629 00:27:09,996 --> 00:27:11,095 ста? 630 00:27:11,097 --> 00:27:12,096 какав је он? 631 00:27:12,098 --> 00:27:13,263 Упознали сте га. 632 00:27:13,265 --> 00:27:14,732 Шта видиш је оно што добијате. 633 00:27:14,734 --> 00:27:17,134 Па, волео бих да узмем једну, молим. 634 00:27:17,136 --> 00:27:19,103 (смех) 635 00:27:19,105 --> 00:27:20,104 мама. Неприкладно. 636 00:27:20,106 --> 00:27:22,640 Веома неприкладно. 637 00:27:22,642 --> 00:27:24,174 заправо осећам лоше за момка. 638 00:27:24,176 --> 00:27:26,010 Ох, стварно? ја сам озбиљан. 639 00:27:26,012 --> 00:27:27,678 Ако момак жели било какву приватност, 640 00:27:27,680 --> 00:27:29,113 Мора да се креће као тражени човек. 641 00:27:29,115 --> 00:27:30,648 Па он је тражен. 642 00:27:30,650 --> 00:27:31,715 желим га, Линда га жели, 643 00:27:31,717 --> 00:27:32,716 Сви које знам... Мама! 644 00:27:32,718 --> 00:27:34,084 Ерин: ста? 645 00:27:34,086 --> 00:27:36,186 Тетка Ерин се шали. 646 00:27:36,188 --> 00:27:38,155 надам се. 647 00:27:38,157 --> 00:27:41,158 То је било у том филму, ум, <и>пуна метална јакна? 648 00:27:41,160 --> 00:27:42,159 Инструктор вежбе. 649 00:27:42,161 --> 00:27:43,327 Р. Лее ермеи. 650 00:27:43,329 --> 00:27:44,828 Да. Тата је био некако као он 651 00:27:44,830 --> 00:27:46,163 Кад је ушао станица пре неки дан. 652 00:27:46,165 --> 00:27:47,765 нисам био. 653 00:27:47,767 --> 00:27:50,067 Ок, претерујем оволико. 654 00:27:50,069 --> 00:27:51,835 Мало поштовања, молим. 655 00:27:51,837 --> 00:27:53,737 Господине, да, господине. 656 00:27:53,739 --> 00:27:55,406 шта си радио у Џејмијевој станици? 657 00:27:55,408 --> 00:27:58,075 Па, с времена на време, Мислим да је то добра идеја 658 00:27:58,077 --> 00:28:00,144 Да би се рачунар угасио на терену ненајављено. 659 00:28:00,146 --> 00:28:01,779 Ох, као прикривени напад? 660 00:28:01,781 --> 00:28:03,447 Па, да видим из прве руке 661 00:28:03,449 --> 00:28:05,916 Оно што се често саопштава треће или четврте руке. 662 00:28:05,918 --> 00:28:07,985 Када је Теди Рузвелт био врхунски полицајац, 663 00:28:07,987 --> 00:28:09,153 Шетао је улицама 664 00:28:09,155 --> 00:28:11,155 У смени гробља, 665 00:28:11,157 --> 00:28:12,790 Проверавам мушкарце на својим турнејама. 666 00:28:12,792 --> 00:28:16,126 Али је барем видео вредност у сваком случају да га видим. 667 00:28:16,128 --> 00:28:17,995 Да ли сте то радили? 668 00:28:17,997 --> 00:28:19,830 Наравно да јесам. 669 00:28:19,832 --> 00:28:22,132 Сваки рачунар вредан своје соли мора дати трупе 670 00:28:22,134 --> 00:28:24,134 Мала демонстрација силе с времена на време. 671 00:28:24,136 --> 00:28:25,836 Било да они свиђало се то или не. 672 00:28:25,838 --> 00:28:29,173 Свиђало му се то или не. 673 00:28:29,175 --> 00:28:31,108 Тако да је некако када је главни 674 00:28:31,110 --> 00:28:32,276 Одлучује да седне у разреду? 675 00:28:32,278 --> 00:28:35,746 Некако се тако осећао, Јацк. 676 00:28:35,748 --> 00:28:39,183 Али, као велики Њујорчанин славно речено, 677 00:28:39,185 --> 00:28:41,018 80% живота се само појављује. 678 00:28:42,153 --> 00:28:44,455 Данни: <и>Желим да уђем, наредниче. 679 00:28:44,457 --> 00:28:45,889 Зашто? 680 00:28:45,891 --> 00:28:47,725 Па, зато што... Сведок 681 00:28:47,727 --> 00:28:50,160 Ко је направио скицу од осумњиченог, он је... 682 00:28:50,162 --> 00:28:52,162 Па, он је некако а ци мој. 683 00:28:52,164 --> 00:28:54,064 Некако? Како то? 684 00:28:54,066 --> 00:28:56,300 Високи профил убица дама дању, 685 00:28:56,302 --> 00:28:57,935 Пут у орман ноћу. 686 00:28:57,937 --> 00:28:59,103 Хух. 687 00:28:59,105 --> 00:29:00,104 Високи профил, како? 688 00:29:00,106 --> 00:29:01,472 То је поверљиво, наредниче. 689 00:29:05,043 --> 00:29:06,043 Губи се одавде. 690 00:29:06,045 --> 00:29:07,077 ста? 691 00:29:07,079 --> 00:29:08,212 Русселл Берке? 692 00:29:08,214 --> 00:29:10,013 бр. 693 00:29:10,015 --> 00:29:12,049 Шта... Не, не Русселл Берке! 694 00:29:12,051 --> 00:29:14,218 Шта је било са тобом? Ништа! 695 00:29:14,220 --> 00:29:15,319 Он долази овде, кажеш да си 696 00:29:15,321 --> 00:29:17,087 Његов велики обожавалац, а сад погледај тебе. 697 00:29:17,089 --> 00:29:19,223 Јесам, али ти немаш бити тако тајанствен. 698 00:29:19,225 --> 00:29:20,124 Не буди мистериозан, наредниче. 699 00:29:20,126 --> 00:29:21,825 Види, ако је мој момак вољан, 700 00:29:21,827 --> 00:29:24,094 Волео бих да радим једну од залагања са њим. 701 00:29:24,096 --> 00:29:26,196 Ух, не мислим то је одлична идеја. 702 00:29:26,198 --> 00:29:28,465 Он је једина особа знамо ко живи 703 00:29:28,467 --> 00:29:30,067 Ко би могао да прста починиоцу. 704 00:29:30,069 --> 00:29:31,368 "прст злочинца"? 705 00:29:31,370 --> 00:29:32,503 (смех) 706 00:29:34,072 --> 00:29:35,239 Ти си бољи од тога. 707 00:29:35,241 --> 00:29:37,808 Ко је умро и створио тебе еллен дегенерес? 708 00:29:37,810 --> 00:29:39,276 Неки хицк фром Гари, Индиана 709 00:29:39,278 --> 00:29:41,478 Ко је мислио да смо побегли сигуран и толерантан град. 710 00:29:41,480 --> 00:29:42,479 За све. 711 00:29:42,481 --> 00:29:43,480 Тачно. 712 00:29:43,482 --> 00:29:45,048 Да. Види, наредниче, 713 00:29:45,050 --> 00:29:46,884 Ако могу да убедим овог типа доћи са, 714 00:29:46,886 --> 00:29:49,119 Мислим да би био златан као део јединице за мамце. 715 00:29:49,121 --> 00:29:51,455 не знам. ја... Хајде, обави неколико позива. 716 00:29:51,457 --> 00:29:52,990 Хајде. 717 00:29:54,425 --> 00:29:56,460 Невероватно. 718 00:30:11,509 --> 00:30:12,876 ко иде? 719 00:30:12,878 --> 00:30:14,578 ста радис овде у недељу увече? 720 00:30:14,580 --> 00:30:16,580 Могао бих да те питам исто. 721 00:30:16,582 --> 00:30:17,581 Ја сам те прво питао. 722 00:30:17,583 --> 00:30:18,916 Ја сам те надмашио. 723 00:30:18,918 --> 00:30:20,951 Пустићемо изјаву 724 00:30:20,953 --> 00:30:22,419 О сеоском убиству прва ствар ујутру, 725 00:30:22,421 --> 00:30:23,987 И желео сам да се построје 726 00:30:23,989 --> 00:30:25,823 Неки позитивни показатељи на безбедност 727 00:30:25,825 --> 00:30:27,524 Из геј заједнице у нашем граду. 728 00:30:27,526 --> 00:30:29,860 Што нас доводи до... А ви? 729 00:30:36,000 --> 00:30:38,135 Тражим поштеног човека. 730 00:30:40,405 --> 00:30:41,972 Још једна поноћна вожња? 731 00:30:41,974 --> 00:30:44,341 Да. 732 00:30:44,343 --> 00:30:47,244 Ово је још увек о поручнику Истману? 733 00:30:49,614 --> 00:30:51,849 Реч је о чињеници 734 00:30:51,851 --> 00:30:53,851 Да морам да искореним лоше јабуке 735 00:30:53,853 --> 00:30:55,953 Са истим поносом и осећај сврхе 736 00:30:55,955 --> 00:30:57,955 Да окачим медаље на добрима. 737 00:30:57,957 --> 00:31:01,391 Постоји танка линија између сврхе и опсесије. 738 00:31:03,428 --> 00:31:04,862 Пазићу на то. 739 00:31:07,899 --> 00:31:08,999 Лаку ноћ, Гарретт. 740 00:31:11,402 --> 00:31:13,904 Лаку ноћ, шефе. 741 00:31:22,413 --> 00:31:23,981 Хајде, Расел, 742 00:31:23,983 --> 00:31:24,982 Знаш тачно о чему говорим. 743 00:31:24,984 --> 00:31:28,986 Као када Леттерман каже, „како зове Расел Берке 744 00:31:28,988 --> 00:31:30,487 Викторијина тајна каталог?" 745 00:31:30,489 --> 00:31:31,588 Матцх.Цом. 746 00:31:31,590 --> 00:31:34,124 Тачно. па? 747 00:31:34,126 --> 00:31:36,260 Па... Шта је то? 748 00:31:36,262 --> 00:31:38,462 То је само велика димна завеса? ста? 749 00:31:38,464 --> 00:31:40,063 Да ли волите пицу? 750 00:31:40,065 --> 00:31:41,899 Да, волим пицу. 751 00:31:41,901 --> 00:31:43,901 Волиш бифтек? Да, волим бифтек. 752 00:31:43,903 --> 00:31:45,502 Било ко да ти каже не можете да волите обоје? 753 00:31:45,504 --> 00:31:47,070 Хајде. 754 00:31:47,072 --> 00:31:48,305 То је прилично брзо, зар не мислиш? 755 00:31:48,307 --> 00:31:49,973 (смех): Шта си ти, мој психијатар? 756 00:31:49,975 --> 00:31:51,475 Не. Хвала Богу. 757 00:31:51,477 --> 00:31:53,377 Слушај, Данни. 758 00:31:53,379 --> 00:31:56,413 (прочишћава грло) сви имају три живота: 759 00:31:56,415 --> 00:31:59,283 Јавно, приватно и тајно. 760 00:31:59,285 --> 00:32:01,051 Сада, ти си град Нев Иорк детектив. 761 00:32:01,053 --> 00:32:02,085 Морате то видети 762 00:32:02,087 --> 00:32:03,320 Сваки дан овде. 763 00:32:03,322 --> 00:32:05,055 Наравно, видим много од тајни, да. Да. 764 00:32:05,057 --> 00:32:06,356 Чак и ти. Имаш три. бр. 765 00:32:06,358 --> 00:32:07,357 бр. Да, знаш. 766 00:32:07,359 --> 00:32:08,458 Ту је другачије. бр. 767 00:32:08,460 --> 00:32:10,227 Шта видиш са мном је оно што добијате. 768 00:32:12,096 --> 00:32:13,563 па онда, твој живот мора бити лак. 769 00:32:14,500 --> 00:32:19,002 Покушаћете да га уочите из вида <и>и са апликацијом Тристер 770 00:32:19,004 --> 00:32:20,637 <и>У случају да је он на томе, <и>у реду? 771 00:32:20,639 --> 00:32:22,973 Али мораш остати унутра моје знаменитости у сваком тренутку. 772 00:32:22,975 --> 00:32:24,074 Разумете? 773 00:32:24,076 --> 00:32:27,177 Мало удаљености ако желите желим моју помоћ да га уочим. 774 00:32:27,179 --> 00:32:29,246 Мислим, ако је уопште овде. Зашто? 775 00:32:29,248 --> 00:32:32,449 Ја сам тај са експертизом у овој посебној области. 776 00:32:32,451 --> 00:32:35,619 И направио бих те за полицајца са пола миље. 777 00:32:37,089 --> 00:32:40,590 Али морате остати на видику и на свом мобилном телефону. 778 00:32:41,559 --> 00:32:43,493 У реду. 779 00:32:43,495 --> 00:32:44,561 Будите опрезни. 780 00:32:58,209 --> 00:33:00,610 Као што сте били, наредниче. 781 00:33:00,612 --> 00:33:02,412 Хвала, господине. 782 00:33:05,049 --> 00:33:06,984 Поручник Еастман. 783 00:33:06,986 --> 00:33:09,553 Мука му је, господине. 784 00:33:09,555 --> 00:33:12,022 (уздахне) 785 00:33:12,024 --> 00:33:15,092 Да ли сте звали његову резиденцију да провери да ли је био присутан? 786 00:33:15,094 --> 00:33:17,761 Стандардно је поступак одељења 787 00:33:17,763 --> 00:33:21,331 Да видим да ли је, у ствари, кућни болесник. 788 00:33:22,467 --> 00:33:26,036 Да, господине, али јесте наш поручник. 789 00:33:27,271 --> 00:33:30,407 Један са донекле мистериозна географија у последње време. 790 00:33:30,409 --> 00:33:32,042 Јавићу се у медицинско одељење... 791 00:33:32,044 --> 00:33:35,012 Нема потребе. 792 00:33:35,014 --> 00:33:37,080 Сам ћу га проверити. 793 00:33:43,054 --> 00:33:45,255 отпрема: 12 Давид у етеру. 794 00:33:45,257 --> 00:33:47,257 12 Давид го. 795 00:33:47,259 --> 00:33:50,027 12 Давиде, имајте на уму имаш 10-39, 796 00:33:50,029 --> 00:33:53,130 Мушкарац се разоткрива на 585 вест 49, 797 00:33:53,132 --> 00:33:55,032 Стан пет дечак. 798 00:33:55,034 --> 00:33:56,166 Три ноћи заредом? 799 00:33:56,168 --> 00:33:59,036 Зар не можемо само да јој напишемо позив? 800 00:33:59,038 --> 00:34:00,237 12 Давид у етеру? 801 00:34:00,239 --> 00:34:01,705 Желим нешто да пробам. 802 00:34:01,707 --> 00:34:04,041 Ух, 12 Давид одговара. 803 00:34:06,144 --> 00:34:08,678 Расел, ово је други пут сам те позвао. 804 00:34:08,680 --> 00:34:10,614 Јави се на проклети телефон. 805 00:34:10,616 --> 00:34:12,282 (телефон звони) 806 00:34:12,284 --> 00:34:13,583 Шта имаш, наредниче? 807 00:34:13,585 --> 00:34:15,685 Покупили су осумњиченог у централном парку. 808 00:34:15,687 --> 00:34:17,320 Шалиш се. Имаш га? 809 00:34:17,322 --> 00:34:18,488 Они га сада резервишу. 810 00:34:18,490 --> 00:34:19,523 Да, спаковаћемо радњу 811 00:34:19,525 --> 00:34:21,158 И сада се врати у канцеларију. 812 00:34:21,160 --> 00:34:23,226 Добро. У реду, супер. 813 00:34:28,099 --> 00:34:29,433 Русселл. 814 00:34:29,435 --> 00:34:31,068 ја сам овде. 815 00:34:31,070 --> 00:34:33,070 Имамо типа-- зграбила га је јединица за мамце 816 00:34:33,072 --> 00:34:34,104 У централном парку. Завршили смо овде. 817 00:34:34,106 --> 00:34:35,138 Не, нисмо. 818 00:34:35,140 --> 00:34:36,306 о чему причаш? 819 00:34:36,308 --> 00:34:37,307 Он је овде. 820 00:34:37,309 --> 00:34:39,209 Гледам право у њега. 821 00:34:41,345 --> 00:34:43,814 Расел, имамо типа, ја ти кажем. 822 00:34:43,816 --> 00:34:45,515 Не, то је погрешан тип. 823 00:34:45,517 --> 00:34:47,117 Практично је ходао поред мене. 824 00:34:47,119 --> 00:34:49,086 Пратио сам га. 825 00:34:49,088 --> 00:34:50,187 где си ти 826 00:34:50,189 --> 00:34:51,855 Не знам. ја... 827 00:34:51,857 --> 00:34:53,623 Имам базен у праву преда мном, и... 828 00:34:53,625 --> 00:34:57,094 Нека статуа старог војног момка иза мене. 829 00:34:57,096 --> 00:34:58,595 Остани где јеси. 830 00:35:08,573 --> 00:35:11,108 Не могу да те нађем, Раселе. 831 00:35:11,110 --> 00:35:12,175 Потражите други оријентир. 832 00:35:12,177 --> 00:35:13,310 Погледајте около. 833 00:35:15,646 --> 00:35:16,847 Покупио је типа. 834 00:35:16,849 --> 00:35:18,448 Хеј, хеј. Не мрдај. 835 00:35:18,450 --> 00:35:19,816 И шта-- изгубити га? 836 00:35:22,186 --> 00:35:24,187 Идем право за ту зграду 837 00:35:24,189 --> 00:35:25,522 То изгледа као троугао. 838 00:35:30,328 --> 00:35:33,330 Да, видим, видим. 839 00:35:34,465 --> 00:35:35,799 (куца) 840 00:35:35,801 --> 00:35:37,868 Госпођо Давис, полиција. 841 00:35:41,305 --> 00:35:42,305 Било је време. 842 00:35:42,307 --> 00:35:43,573 Било је време стао си 843 00:35:43,575 --> 00:35:46,843 Ммм. Па, можда да јеси мало осетљивији 844 00:35:46,845 --> 00:35:48,178 Грађанима који се жале... 845 00:35:48,180 --> 00:35:49,846 Ставите чарапу у то. 846 00:35:49,848 --> 00:35:51,715 Хеј, није ти дозвољено да тако са мном разговараш. 847 00:35:51,717 --> 00:35:53,617 Управо јесам. Полицајац јанко? 848 00:35:53,619 --> 00:35:55,919 Госпођо Давис, ово је Гус Галанис, 849 00:35:55,921 --> 00:35:58,722 Твој флешер. 850 00:36:01,759 --> 00:36:03,727 Видим да имаш завесе. 851 00:36:03,729 --> 00:36:05,162 Видим да имаш одећу. 852 00:36:05,164 --> 00:36:06,930 Г. Галанис има великодушно пристао да покуша 853 00:36:06,932 --> 00:36:08,798 Да средим ствари између вас двоје. 854 00:36:08,800 --> 00:36:09,866 Још један позив, и задужићеш град 855 00:36:09,868 --> 00:36:10,867 Надокнада за одговор. 856 00:36:10,869 --> 00:36:11,868 Да ли разумете? 857 00:36:11,870 --> 00:36:13,603 разумем. 858 00:36:13,605 --> 00:36:14,871 Добро. 859 00:36:14,873 --> 00:36:18,308 Централ, 12 Давид, ситуација исправљена, 10-91. 860 00:36:18,310 --> 00:36:19,843 Имам црно вино. 861 00:36:19,845 --> 00:36:21,444 Имам бело вино. 862 00:36:25,583 --> 00:36:26,850 Шта год да је хладно. 863 00:36:28,419 --> 00:36:30,187 Ја сам на шеталишту, не знам, 864 00:36:30,189 --> 00:36:32,822 Вероватно 30 јарди поред тог базена. 865 00:36:32,824 --> 00:36:34,891 Видим то. 866 00:36:36,427 --> 00:36:39,529 Русселл, рекао сам ти да останеш на месту. 867 00:36:42,266 --> 00:36:43,567 Боже, мора да имају... 868 00:36:43,569 --> 00:36:44,834 (обојица грцају) 869 00:36:44,836 --> 00:36:46,536 Русселл! 870 00:36:52,643 --> 00:36:54,244 Вратио се по још? 871 00:36:54,246 --> 00:36:56,580 Волиш да је грубо? 872 00:36:56,582 --> 00:36:57,681 Бићемо груби. 873 00:36:57,683 --> 00:36:59,749 (обојица грцају) 874 00:37:04,555 --> 00:37:06,289 Не! 875 00:37:07,992 --> 00:37:09,759 (стење) 876 00:37:09,761 --> 00:37:12,395 Одмакни се. Склони се, Раселе. 877 00:37:14,966 --> 00:37:15,966 Ау! 878 00:37:15,968 --> 00:37:17,801 Умукни! 879 00:37:22,940 --> 00:37:24,274 То је детектив Реаган. 880 00:37:24,276 --> 00:37:26,309 Имам једну испод у Медисон Скуаре Парку. 881 00:37:26,311 --> 00:37:28,511 Треба ми 10-85 и одмах аутобус 882 00:37:28,513 --> 00:37:32,015 Ре: Починитељ је упуцан на овој локацији. 883 00:37:32,017 --> 00:37:33,016 Хеј. 884 00:37:33,018 --> 00:37:34,417 Сигуран си да је ово тип? 885 00:37:34,419 --> 00:37:35,719 Да. У реду. 886 00:37:35,721 --> 00:37:36,786 Повредио си? 887 00:37:38,623 --> 00:37:41,258 Добро. Губи се одавде. 888 00:37:41,260 --> 00:37:42,692 Озбиљно? 889 00:37:42,694 --> 00:37:44,027 Жртва је побегла пешке. 890 00:37:44,029 --> 00:37:46,029 То се десило, ок? Сада, иди. 891 00:37:46,031 --> 00:37:48,431 Не требам ти мене? Не требам ти да...? 892 00:37:48,433 --> 00:37:50,600 Ово место ће пузати за неколико минута, у реду? 893 00:37:50,602 --> 00:37:52,769 Учини себи услугу и губи се одавде. 894 00:37:53,738 --> 00:37:55,639 Знаш шта? 895 00:37:55,641 --> 00:37:57,741 Ти ниси само неки млевење. 896 00:37:57,743 --> 00:37:59,009 Ти си прави лик. 897 00:38:00,911 --> 00:38:02,646 Реци збогом, Холивуд. 898 00:38:02,648 --> 00:38:04,714 Хвала, детективе. (сирене завијају у даљини) 899 00:38:26,971 --> 00:38:28,905 Поручниче. 900 00:38:28,907 --> 00:38:31,675 комесар. 901 00:38:31,677 --> 00:38:34,311 Молим те, уђи. 902 00:38:42,553 --> 00:38:44,888 Прошло је доста времена, херб. 903 00:38:44,890 --> 00:38:48,758 Да, јесте, Франк. 904 00:38:48,760 --> 00:38:52,095 Не могу рећи да јесам управо те очекује. 905 00:38:55,099 --> 00:38:57,434 Некако нисам изненађен. 906 00:38:59,003 --> 00:39:01,871 Па, шта ти је мука кући? 907 00:39:29,066 --> 00:39:31,768 Алс. 908 00:39:31,770 --> 00:39:33,837 Лу Геригова болест. 909 00:39:38,075 --> 00:39:40,143 Тако ми је жао. 910 00:39:40,145 --> 00:39:43,380 пакао је, она чак није ни обожаватељ јенкија. 911 00:39:45,583 --> 00:39:47,083 Да ли нас чује? 912 00:39:47,085 --> 00:39:48,418 Не, не. 913 00:39:48,420 --> 00:39:50,019 Не... Не одавде. 914 00:39:55,726 --> 00:39:57,026 Бетх, зар не? 915 00:39:57,028 --> 00:39:59,129 Да. Да. 916 00:40:15,479 --> 00:40:19,048 Френк Реган, Бет. 917 00:40:19,050 --> 00:40:20,784 Управо сам дошао одај ми поштовање 918 00:40:20,786 --> 00:40:22,185 За тебе и биље. 919 00:40:35,666 --> 00:40:39,068 Колико дуго? 920 00:40:39,070 --> 00:40:41,070 Само ствар дана. 921 00:40:45,209 --> 00:40:49,112 Дакле, ти гребеш њихове књиге меморандума рано и касно 922 00:40:49,114 --> 00:40:51,448 Тако да можете добити овде са Бетх. 923 00:40:51,450 --> 00:40:54,184 Да. 924 00:40:54,186 --> 00:40:56,152 Имао сам радио са собом. 925 00:40:56,154 --> 00:40:58,955 И ниси пио у пандурском бару. 926 00:40:58,957 --> 00:41:03,159 Радили сте на томе иза штапа. 927 00:41:03,161 --> 00:41:05,528 Због цене овога. 928 00:41:12,203 --> 00:41:15,505 Твоји људи су се заглавили врате за тебе. 929 00:41:17,241 --> 00:41:18,708 Пази на тебе. 930 00:41:18,710 --> 00:41:20,243 То говори много тога. 931 00:41:32,556 --> 00:41:34,557 Лаку ноћ, херб. 932 00:41:34,559 --> 00:41:36,526 Лаку ноћ, Франк. 933 00:41:36,528 --> 00:41:37,827 Хвала. 934 00:42:01,218 --> 00:42:05,255 ♪ где су очи, очи са вољом да се види ♪ 935 00:42:05,257 --> 00:42:07,156 ♪ где су срца... 936 00:42:07,158 --> 00:42:08,525 Десет колиба! 937 00:42:08,527 --> 00:42:10,193 Не, не, не. 938 00:42:10,195 --> 00:42:12,262 Не, и ја сам ван дужности. 939 00:42:14,865 --> 00:42:17,233 како си? 940 00:42:17,235 --> 00:42:19,235 ♪ где је дух 941 00:42:19,237 --> 00:42:21,204 ♪ то ће владати, царовати нада мном? ♪ 942 00:42:21,206 --> 00:42:23,973 ♪ где је обећање од мора до блиставог мора... ♪ 943 00:42:23,975 --> 00:42:25,808 комесар. 944 00:42:25,810 --> 00:42:29,245 ♪ где је обећање од мора до блиставог мора... ♪ 945 00:42:29,247 --> 00:42:31,014 Ирски, уредни, воде назад. 946 00:42:31,016 --> 00:42:34,551 ♪ где год се вијори ова застава 947 00:42:34,553 --> 00:42:36,753 ♪ где год да је ова застава лети... ♪ 948 00:42:36,755 --> 00:42:39,088 Да те частим пићем? 949 00:42:39,090 --> 00:42:41,257 ♪ где год да је ова застава лети... ♪ 950 00:42:41,259 --> 00:42:43,993 Ирски, уредни, воде назад. 951 00:42:43,995 --> 00:42:48,798 ♪ бринемо о својима 952 00:42:48,800 --> 00:42:52,769 ♪ где год да се вијори ова застава 953 00:42:52,771 --> 00:42:57,740 ♪ сами бринемо о свом... 954 00:42:57,742 --> 00:43:00,610 Полицајац Лее. 955 00:43:00,612 --> 00:43:03,346 господине. 956 00:43:03,348 --> 00:43:08,217 ♪ где год да се вијори ова застава 957 00:43:08,219 --> 00:43:10,253 ♪ бринемо о својима 958 00:43:10,255 --> 00:43:11,654 Хеј. ха? 959 00:43:11,656 --> 00:43:14,357 Ох, хеј. Бобе, за кућу на мене. 960 00:43:14,359 --> 00:43:18,061 Титл спонзорише цбс 961 00:43:18,063 --> 00:43:20,129 Аутор титлова група за приступ медијима на вгбх аццесс.Вгбх.Орг